Moong Chi. Las cosas están locas en casa.
Deberíamos quedarnos afuera.
Seong Joon, descansa un poco.
Dong Hui.
¿Qué haces aquí?
Seong Joon.
¿No es tu perro?
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
Bien,
Puedo explicar esto.
Dong Hui, que no es necesario.
En primer lugar, te explicaré.
Nunca lo haré a 100 años.
Estoy seguro de que estaré observando desde arriba en un futuro próximo.
Estoy a punto de perder la razón por ellos.
Seong Joon, ¿qué estás haciendo aquí?
Abuela. - ¿Por qué no volviste a casa?
¿Y tú, Dong Hui?
¿Está bien la Sra. Oh?
Sí, ella se ha calmado ahora.
Estoy feliz de escuchar eso.
¿Quién es esta bella dama aquí?
Hola, abuela. Soy Bang Mi Joo.
¿Sra. Bang Mi Joo?
Dios, ¿es su novia por casualidad?
Bueno, la abuela...
Debería haberte visitado antes. Es un placer conocerte.
Dios mío ¿Eres realmente su novia?
Estoy muy feliz de conocerte.
Nunca supe que mi nieto...
Traiga a su novia a casa hoy.
Lo siento No podemos dejarte entrar ya que tenemos algún problema en casa.
Está bien, abuela. Te visitaré pronto otra vez.
Has venido hasta aquí. Espero que podamos tener una charla.
Bien,
Me pondré en marcha, entonces.
Nos vemos, Dong Hui.
Es bueno que estés aquí, Seong Joon.
Por favor, dame un paseo a la iglesia.
Te llevaré allí, abuela.
Gracias a Dios.
Quisiera tener algo de tiempo contigo.
Supongo que podemos presentarnos aquí.
¿Cuál era tu nombre otra vez?
Yo soy Bang Mi Joo.
Es un nombre tan hermoso.
¿Qué hacen tus padres?
- Abuela... - Quédate quieto.
No sé cómo te sentirías al respecto...
Su padre es el presidente de la empresa para la que trabajo.
Y Director Bang es mi colega.
Veo.
A mi padre le gusta mucho Seong Joon,
así que tiene mucho trabajo en la empresa.
Él se quedó despierto toda la noche durante dos días,
así que le di un paseo a casa.
¿Realmente? Es muy agradable conocerte.
Por favor visítenos lo antes posible.
Lo haré Gracias, abuela.
Mi señor,
toda mi familia está en un gran shock.
Mis nietos están cambiados.
Realmente no sé qué hacer.
Mi señor,
ayuda a mis nietos...
- no para obtener un shock por esto. - ¿Por qué no me lo dijiste antes?
No tenía ninguna pista así que le malentendí.
¿Me entendieron mal por qué?
Por cierto, si la empresa descubre esto,
te meterás en problemas.
¿Te aseguro de que Dong Hui no diga nada sobre esto?
Dong Hui me entiende mejor que nadie, así que...
¿Por eso dijo que vive en Cheonho-dong?
¿Fue porque se preocupó por usted?
Mi Joo.
Mientras yo sepa todo, ya no importa.
Me encargaré de Dong Hui de ahora en adelante,
para que no se interponga en tu camino.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Por qué?
¿Estás enojado conmigo como el otro día...?
¿porque la mire hacia abajo?
Sabes que mi padre te está mirando.
Si pierdes esta oportunidad,
los tres años de su trabajo...
vendrá a la nada.
No culpe mi actitud grosera.
Por favor enfrente la dura realidad.
No era inútil después de todo...
como podría conocer a tu abuela.
Estás magra.
Olvídate de todo y descansa bien.
Hola, Sra. Oh.
¿Por qué estás aquí?
Bueno...
Vine a ver a Moong Chi.
Dong Hui caminó Moong Chi...
y llegó a casa hace un tiempo.
Veo.
- Te veo, entonces. - Gracias.
Dong Hui, soy yo.
¿Podemos hablar por un tiempo?
Dong Hui, por favor, un momento.
Todos estamos muy apenados.
Pero a veces, incluso los adultos...
Cometer errores.
Es por eso...
queremos escuchar tus pensamientos.
Díganos lo que piensa primero.
Pensamos
hemos vivido muy diferente hasta ahora.
Ustedes dos también han crecido...
en ambientes muy diferentes.
Así que pensamos...
sería el mejor para seguir viviendo como hemos vivido hasta ahora.
Sin embargo, visitaremos Chang Soo de vez en cuando,
y mi hermano y Hye Joo vendrán aquí para visitar a Ji Hoon.
¿Por otra parte, no es perfecto ya que todos vivimos en la misma casa?
Podemos ver y cuidar de ustedes en cualquier momento.
Eso es correcto. Chang Soo, puedes venir aquí...
y tener una comida en cualquier momento que desee.
Chang Soo. Adelante.
¿Qué piensas?
Primero, - De acuerdo.
Estoy molesto.
- De acuerdo. Eso es comprensible. - Podemos entender eso.
- Eso es correcto. - Puedes estar molesto.
- Por supuesto. - Bueno.
Me dices que estoy desorganizado y distraído.
Usted me molestó que estoy sucio.
¿Cómo puede usted, los adultos ser tan distraído que...?
¿usted ni siquiera sabe que su hijo está cambiado?
- Eso es correcto. Lo sentimos. - Lo sentimos.
Lo sentimos sinceramente.
Pero estoy agradecido de que mi madre me ha levantado hasta ahora,
y creo que lamenta que no me haya estado alimentando bien.
Sólo...
seguir viviendo con mis padres.
Cariño.
De acuerdo, Chang Soo. Eso es correcto, mi bebé.
No me toques, sin embargo.
Pequeño...
Ahora debemos escuchar el pensamiento de Ji Hoon.
Quiero...
vivir en el sótano.
Ji Hoon. ¿Qué estás diciendo, mocoso?
- Han Ji Hoon. - Estoy agradecido de que me criaste,
pero ahora he encontrado a mis verdaderos padres.
Quiero vivir con mis verdaderos padres.
Me moveré a abajo enseguida.
Ji Hoon... - ¡Mierda!
¿De qué estás hablando?
Ji Hoon. Miel.
- Déjame ir. - Miel.
Cariño, cálmate. Componga usted mismo.
¿Cómo puede hacerme esto? ¿Cómo?
¿Qué vamos a hacer?
No pasa el día sin que alguien cause problemas.
Padre y Madre,
gracias por criarme. Cuídate.
Hola, Ji Hoon. ¿Cómo pudiste hacer esto a tu madre?
Cariño, no puedo dejarlo ir. No puedo.
Cariño, cariño.
Cariño Levántate.
Cariño Ji Hoon.
¿Ji Hoon dijo que quería bajar?
Sí, eso es lo que quiere.
¿Cómo puede ser tan frío de corazón?
Ni siquiera está pensando en sus padres que lo criaron.
¿Dijo que se mudará al sótano?
Ya se movió. Incluso empacó su propia bolsa.
Dios mío ¿Es eso cierto?
¡Qué niño tan ingrato y apático!
Estábamos felices de que él fuera el mejor de su clase, pero lo levantaron mal.
¿Qué tal Chang Soo?
Él quería vivir con sus padres,
pero él está nervioso al ver lo que Ji Hoon hizo.
Así es como debe ser un niño.
Quiero decir Hee Sook...
molestó mucho a Ji Hoon.
Pero aún así, eso no es una excusa. Podría haber esperado esto...
de Chang Soon, pero no de Ji Hoon.
Sra. Oh, ¿qué crees que deberíamos hacer al respecto?
¿Qué podemos hacer?
Él quiere ir a sus padres biológicos.
¿Qué?
Nosotros como adultos...
y los padres no pueden decirles qué hacer.
Los niños son los que sufren más.
Deberíamos dejar que hagan lo que quieran.
Pero Chang Soo no quiere dejar a sus padres.
Deberías dejar a Chang Soo ir.
¿Disculpe? - ¿Disculpe?
¿Cómo podemos parar a Ji Hoon si quiere vivir con sus padres biológicos?
Deberíamos dejar que el niño se vaya si quiere irse.
Además, Chang Soo es más fuerte que Ji Hoon.
Estoy seguro de que se adaptará muy bien.
Estoy de acuerdo en eso, Sra. Oh.
Cuando viven con sus padres biológicos,
ellos apreciarán a los padres que los criaron.
A medida que se adaptan a su nuevo entorno,
pueden madurar si no lo son ahora.
Un niño de corazón frío puede convertirse en...
un niño de corazón cálido. ¿Quién sabe?
Después de escucharte, tienes razón.
Sigo pensando que viví demasiado tiempo.
Madre, ¿qué debemos hacer?
¿Qué opción tenemos? Si quieren cambiar, entonces déjelos cambiar.
Chang Soo. Dios mío.
- Chang Soo. - Mamá.
No puedo vivir así.
- Chang Soo. - Dios mío.
- No puedo dejarlo ir. No puedo. - Miel.
- No puedo dejarlo ir. - Ven aquí, Ah In.
- Chang Soo. - Padre.
Por favor, tenga cuidado.
Gracias por criarme todos estos años.
Dios mío.
Esto no puede estar sucediendo.
Esto no puede ser verdad.
Vamos a entrar. Cariño.
Nuestro Chang Soo...
Chang Soo está aquí.
Hola,
Madre.
Esto no está sucediendo.
Esto no puede estar bien.
Sal de aquí.
Cariño. - ¿Cómo puedes ser mi hijo?
- Cariño. - No eres mi hijo.
- Salir. - Miel.
¿Por qué vienes a mi casa tan a menudo?
Nuestra casa está en un caos.
- Estoy tan molesto. - Dios mío.
Todo el mundo ya sabe que sus hijos se mudaron de nuevo. ¿Qué? ¿Qué dijiste? Esto es demasiado.
- Bebe y deja. - Dios mío.
¿Por qué no estás tomando tu café?
¿Qué tienes en mente?
No debería beber café ahora.
¿Por qué? ¿Paso algo?
Hace pocos días, supermercado Mina fue comprado.
Eso es correcto. ¿Qué pasó con el supermercado Mina?
¿Cómo puede ser expulsada de la noche a la mañana?
El propietario la echó sin piedad.
Incluso movilizó a matones.
¿Cómo puede traer matones?
No es sólo supermercado Mina.
¿Conoces a Seo In Sook de la clase Zumba?
Su restaurante de fideos fríos también fue comprado.
Ella no recibió su prima de regreso cuando fue expulsada.
¿No crees que es extraño?
Un día, alguien adquirió todos los edificios en Bangbae-dong.
Y todos están derribados.
Los inquilinos están siendo expulsados sin recuperar su prima.
Eso es lo que hacen los comerciantes de bienes raíces para ganar dinero.
Pero entonces...
el problema es que una persona está comprando toda la propiedad.
¿Quién es? Es un tío de tu prójimo.
Por alguna casualidad, ¿lo has visto?
No. Sólo he visto a ese hombre, no a su tío.
¿Por qué? Él es amable y amable.
¿Su tío tiene algo contra Bangbae-dong?
Desde que se mudó al barrio, ha sido caótico.
Esta no es la primera vez.
¿No recuerdas el accidente hace 23 años?
- Mis hijos podrían haber muerto. - Oye.
¿Qué traerías eso?
No lo mencioné primero. El doctor Yoon lo mencionó primero.
Eso es correcto. No es un buen tema para hablar.
Mi hija Jeong Hwa también fue herida. Eso fue una locura.
¿Sabes lo asustados que estábamos?
Pero nuestros hijos vivieron afortunadamente.
- Sólo el conductor estaba muerto. - Oye.
- Adiós. - Sube al autobús con cuidado.
- Adiós. - Vale adios.
De acuerdo.
Cuidado con los pasos.
Todos, ponte tu cinturón de seguridad.
- Lo haremos. - Bueno.
- Por favor conduzca con cuidado. - Voy a.
- Estaré de vuelta. - Bueno.
(Geumbit Academy)
El tiempo es extraño hoy.
Lo prometiste. ¿Realmente lo hiciste?
No me gusta. - ¿Qué hay de esto?
Esto es tan hilarante.
¿Qué está mal?
¡Fuera!
(Geumbit Academy)
¡Hey! ¡Niños! Hay niños dentro.
¡Abre la puerta!
Vamos a rescatar a los niños primero.
Llame al 911 ahora.
Dios, detente.
No quiero saber los detalles de la tragedia.
Ella tiene razón. Para. Ese es un triste incidente.
Bien. No voy a hablar más.
Por cierto,
He oído que el conductor...
¡Hey! - ¡Oye!
Usted sabe que el conductor se suicidó...
después del accidente.
Dije que lo detuviera.
Escúchame.
He oído que él había...
dos hijos en ese entonces.
¿Dónde estarían sus hijos ahora?
¿Tuvo hijos?
Él lo hizo. Tenía dos hijos.
Él es mi padre.
Se encontró con la muerte inmerecida...
en esta ciudad hace 23 años.
Eso es cuando perdí a mi hermano.
Voy a tomar la venganza de mi padre...
y encontrar a mi hermano.
Lo haré por cualquier medio.
¿Qué le pasó a papá?
No. No debes mirarlo.
No lo mires, Sang Woo.
Señor.
¿Qué es?
Hemos firmado el contrato para fusionar la empresa.
Acordamos cancelar sus 120 millones de dólares...
y contratar a todos sus empleados.
Entonces, la rama coreana de Golden Street...
se hará cargo de la empresa.
¿Cómo se compra la propiedad en Bangbae-dong?
Debemos renovar el contrato de alquiler...
con la Directora Kim Geum Ja de Geumbit Academy la próxima semana.
¿Lo haría usted mismo, señor?
Por supuesto, lo haré. Soy tu apoderado.
La cara de la gente refleja su vida.
Es la que humilló a tanta gente.
Me gustaría ver cómo ha cambiado su rostro.
Derecho, también empujó adelante con el contrato...
con Han Jeong Eun y la hizo firmar.
Gracias.
Puede ser cansado, pero sería mejor tener...
como un canon relajado cerca de mí.
Por cierto,
ella es una señora bastante linda.
¿Qué quieres decir con que es linda?
Me disculpo.
Me dirigiré al sitio.
De acuerdo.
¡Cuidado!
Alguien ya se cayó hace unos días.
De acuerdo.
Dije que ten cuidado.
Tenga cuidado.
Lo haré.
Lo siento.
Hola.
Estás aquí hoy.
¿Por qué estás aquí?
Te traje café y sándwiches.
Hola, por favor tome algo de café y sándwiches.
Gracias.
¡Salga, todo el mundo!
¡De acuerdo! - Tomemos café.
¿Qué está pasando?
Por favor, tome esto.
¿A dónde me llevas?
¿Por qué aparece aquí todos los días?
En serio.
¿Por qué me haces esto? En verdad duele.
¿Por qué sigues viniendo a mi lugar de trabajo?
¿Qué dijiste?
¿Cómo puedes decir cosas tan malas para mí?
¿Ya has olvidado lo que pasó entre nosotros?
¿Qué quieres decir con eso?
Creo que tenemos una relación muy especial.
E incluso me dejas alquilar este café...
a un alquiler muy bajo.
Así,
Alquilé este lugar para casi gratis,
salí de compras contigo...
e incluso instaló eso para usted.
¿No crees que deberías dejar de aparecer delante de mí, entonces?
¿Qué te pasa hoy?
Es como si hubieras regresado al frío David Lee.
Usted habría sido tan dulce conmigo hasta ayer.
¿Cuándo he sido dulce para ti?
Olvídalo.
Sabía que nunca cambiarías. No debería haber confiado en ti.
No es que fui allí porque quería.
Espera aquí.
Mira esto.
Este es el contrato.
De acuerdo con esto,
Debo proporcionarle sándwiches de pepino y café todos los días.
A cambio, solo necesito pagarte el 10% de los beneficios...
en alquiler, lo cual es casi imposible en Bangbae-dong.
Así que debo visitarte todos los días aunque realmente no quiero.
¿Quién hizo este contrato?
¿Qué piensas? Por supuesto, es tu tío y yo.
Le diré a mi tío que revise el contrato.
Lo siento - Así que por favor,
Quédate dentro de tu café, ¿de acuerdo?
¡Hey! ¡Detente ahí!
¿Qué está mal? Es tan voluble.
Él debe tener algunos problemas.
Como usted ha visto, el Director Han y yo somos parientes.
Pero la razón Director Han firmado...
un contrato con mi hermano no es porque estamos en la ley.
Lo sé mejor que nadie.
Director Han no es un hombre que haría tal cosa.
No lo sabía hasta hace un tiempo.
No sabía que la empresa...
mi hermano engañado era la compañía del Director Han.
Y mi hermano no lo sabe todavía.
¿Crees que puedo creerlo?
¿Crees que tiene sentido que los suegros no...?
¿para reconocernos mutuamente?
Usted no puede creerlo,
pero no nos hemos visto desde la boda de mi hermana.
Y yo solo tenía 10 años en ese momento.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para no causarle...
más problemas.
Realmente lo siento.
Si realmente no quieres causarle ningún problema y lo sientes,
cómo puedes seguir trabajando...
en la misma compañía con él mientras vivía en la misma casa?
Él se meterá en problemas si la empresa descubre esto.
¿Sabes sobre esto?
Pensarán que él es un tirón desvergonzado... ¡de Lista De Deseo No Te Lo Pierdas! Quién contrató con su pariente,
se apuñaló en su espalda, y contrató a su otro pariente.
Si realmente te importaba Director Han,
no deberías haber trabajado aquí en primer lugar.
¿Creías que serías capaz de engañar a todos...?
¿Si acaba de decir que vive en Cheonho-dong?
Entonces,
por favor dime que debo hacer.
¿Por qué no lo piensas tú mismo?
¿Tengo que decirte eso?
¿A qué hora te encuentras con ella? - A las 5 de la tarde en la sala de escritura.
Vamos a cenar después.
- ¿Tiene el contrato listo? - Por supuesto que sí.
Director Han, es casi hora punta pronto. Tenemos que darnos prisa.
De acuerdo.
No tengo el storyboard para el comercial. Le pregunté hace años.
Sra. Hong, ¿es así como vas a trabajar?
Es por eso que el Equipo de Contenidos podría ser disuelto.
Porque reclutó al escritor Jo, ¿crees que sobrevivirás?
Es el trabajo del equipo de marketing de hacer.
Creo que se suponía que debías terminarlo.
La propuesta para el comercial fue la idea de Dong Hui.
¿Es así? ¿Fue la idea de Dong Hui?
¿Quién sabía que podías hacer tal cosa?
¿Entonces por qué no haces el storyboard también?
¿Yo? - Sí tú.
Ya que fue tu idea, llegar a una historia como un drama.
De acuerdo, lo haré.
Haga su trabajo duro.
Se le paga por su trabajo.
("Se acuestan uno al lado del otro.")
Lo siento Por favor conduzca.
Cheol Min.
¿Quién eres? Quédate fuera de ésto.
Es peligroso. Necesitas correr.
¿Por qué no recogiste mis llamadas?
¿Por qué no respondes a mis llamadas?
Estaba preocupado por ti. Me hiciste preocupar.
("Mira en los ojos del otro.")
Si realmente te importaba Director Han,
no deberías haber trabajado aquí en primer lugar.
Él se meterá en problemas si la empresa descubre esto.
¿Sabes sobre esto?
Estás en casa.
La Sra. Hong me dijo que usted se quedó tarde en la oficina.
Acabo de llegar a casa.
¿Lo hiciste?
¿Estás bien?
¿Qué quieres decir?
Acerca de todo.
El tiempo Director Bang llegó a mi casa...
¿Cómo me preocupa eso?
Eso puede suceder.
Ustedes dos trabajan juntos y se están saliendo.
Nunca dije que estábamos saliendo.
¿Por qué asumiría eso?
Lo siento si lo hice.
Pero nada cambia.
Estoy bien. No te preocupes por mí.
Adiós.
Ji Hoon.
Como su tía,
Quiero decir como su madre...
Esto es un poco demasiado.
Lo siento.
No lo estés.
Puedo entender.
Hola.
Sólo porque eres inteligente,
No entiendo las cosas demasiado rápido.
Lo siento.
Ven aquí.
Déjame abrazarte por una vez.
¿Qué? ¿Abrázame?
Sí. ¿No sabes abrazarte?
- Vamos a abrazar. - Quiero decir...
Yo lo sé.
¿Por qué? ¿Acaso Hee Sook nunca te abrazó?
Tal vez cuando yo era pequeño.
No recuerdo mucho, sin embargo.
Pero cuando crecí, ella no lo hizo.
¿Qué?
¿Cómo puede hacer eso a mi hijo?
Lo siento Para ser tía... ¿t shirt de No encuentra el producto que te gusta? Quiero decir...
Como su hijo,
Sé que no soy lo suficientemente bueno.
Estoy seguro de que me has dado a luz lo mejor que puedas.
Lo siento haber resultado ser...
un estudiante inadecuado.
Incluso aunque me odies,
por favor, levántame hasta que cumpla 20 años.
Entonces, voy voluntariamente...
salir de la casa.
Por favor, levántame hasta que cumpla 20 años.
Cariño, ¿qué estás haciendo con Chang Soo?
Chang Soo, levántate.
Creo que está enojada por mi culpa.
Vamos, Chang Soo.
Pero eso no significa que debes arrodillarte.
Levántate ahora. Levántate.
¿Estás bien, Chang Soo?
Estoy bien. He hecho esto mucho en la escuela.
Quédate quieto.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué más puedes hacer en lugar de aceptarlo?
¿Crees que eres el único que está teniendo dificultades?
Pero todavía, la miel...
Esta es la realidad.
Sé que será difícil,
pero debemos aceptarlo poco a poco.
Chang Soo.
- Sí. - Tía...
Quiero decir...
No se desanime por su madre.
- De acuerdo. - Como tu tío...
Dios mío Me estoy volviendo loco.
Vamos a...
- comer ramyeon. - Bueno.
Lo cocinaré de inmediato,
Padre.
"¿Padre"?
¿Qué está mal?
Nada.
Me preguntaba...
por qué ramyeon cocinas para mí...
satisface mi gusto.
¿Lo hace? Apuesto a que no se adapte a su gusto.
- Hey, Sr. Han. - Sí.
Limpie la basura en el tercer piso.
De acuerdo, lo haré.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte en el segundo piso?
Me moveré enseguida.
Lo siento.
¿Por qué no te duchas?
Subiste una montaña. Usted debe lavarse y dormir.
¿Qué estás haciendo?
Jeong Ae.
¿Qué es?
Tenemos pensiones, ¿verdad?
¿Qué pasa con eso?
¿Cuánto recibimos por mes?
¿Incluso tienes que preguntar? Es alimento de pollo.
¿Por qué?
¿Qué pasa si...?
lo cancelamos...
y abrir una tienda para Seong Hoon con ese dinero?
¿Qué?
No me grites de inmediato.
¿De qué diablos estás hablando?
Ji Hoon ahora está viviendo con su familia.
Tendrá que gastar más dinero para educarlo.
Él tiene niños para apoyar, pero él no tiene un trabajo.
Él tiene un trabajo. Sale a trabajar todas las mañanas.
Estoy diciendo esto porque no creo que sea un trabajo decente.
Todavía, no podemos cancelar nuestras pensiones para abrir una tienda para él.
Podemos pedirle que nos dé el beneficio que obtiene.
- Es algo en lo que eres bueno. - Sé que no harías eso.
Las únicas cosas con las que contamos son...
nuestras pensiones y el piso de abajo.
Nuestros hijos ya se llevaron el apartamento de abajo.
¿Estás diciendo que tenemos que renunciar a nuestras pensiones para ellos, también?
No estoy diciendo que tenemos que renunciar a ella.
Sólo estoy diciendo que deberíamos invertirlo.
Eso es suficiente. Sé lo que estás pensando.
No seas ridículo. Dios mío.
Eres una mujer malvada como una bruja.
Bien. Haz lo que quieras.
Vamos a divorciarnos en cambio.
¿Qué? - Vamos a divorciarnos,
vender esta casa, y dividir el dinero.
Abriré una tienda para Seong Hoon con ese dinero.
No puedo creer esto.
Dios mío ¿Que acabas de decir?
Oh, querida. Yo sólo...
No lo creo.
Puedes encender la luz.
Está bien.
He oído que tu compañía hace series de televisión.
Sí.
Entonces deberías esforzarte más.
Sólo entonces lograrás tu sueño y te convertirás en guionista.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
¿Has visto a Chang Soo?
Sí. Salí y comí tteokbokki con él.
¿Qué hay de Ji Hoon?
Hye Joo lo trajo aquí para presentarlo a mí más temprano hoy.
Cuando estés en casa,
vamos a invitarlo aquí y tener una comida juntos.
De acuerdo.
De todos modos,
Me siento mal que...
su bisabuela vive en un lugar como este.
Abuela.
Dong Hui. Vamos a salir de aquí tan pronto como sea posible.
De acuerdo. Creo que deberíamos hacer eso, también.
¿Qué te trae aquí a esta hora?
Darn.
Hyung Seop. ¿Qué está mal?
Mamá.
Me voy a divorciar de Jeong Ae.
¿Qué?
¿Qué dijiste que dijo? - Dijo ..
Debemos obtener nuestras pensiones por adelantado,
y abrir una tienda para Seong Hoon con ese dinero.
¿Por qué está hablando de abrir una tienda de repente?
Dijo Seong Hoon tendrá que gastar más dinero...
para educar a Ji Hoon ahora. Cuando dije que no,
dijo que me divorciaría.
¿Qué?
Él se divorciará de mí, vender este lugar, dividir el dinero,
y abrir una tienda para Seong Hoon.
Madre. ¿Puedes creerlo?
Él me llamó una bruja...
porque soy malo con mis hijos.
¿Cómo podemos sobrevivir si no lo estoy?
Todo lo que queda es nuestra pensión. ¿Cómo puedo dejar que lo cancele?
Pero él está siendo tan terco e irrazonable.
Él está loco por sus hijos, madre.
Dios, esto me está volviendo loco.
Resolvemos un problema, y surge otro problema.
Es todo porque todos vivimos en el mismo edificio.
Eso es lo que estoy diciendo.
Usted mocoso.
Por supuesto. Sabía que estarías bien.
Eres un chico fuerte y optimista.
Chang Soo.
Todavía lo siento.
Mamá Estoy aquí.
Donde estas.
¿Está ella en su habitación?
Oh, mi.
Estás aquí.
¿Qué está mal?
Mamá ¿Que diablos estas haciendo?
¿Qué estoy haciendo?
¿Cómo puedes traer a un hombre a tu casa a tu edad?
- No lo hago yo mismo. - Dios mío. Es una tontería.
Vaya adentro y eche un vistazo. Él es alguien que usted conoce.
¿Alguien que conozco?
Hyung Seop.
Me asusté al ver a mis nietos...
regresar después de todos esos años.
Dios mío. Mi propio hijo ha vuelto a casa.
¿Quién habría imaginado que se convertiría en un canguro y volvería?
Hyung Seop.
Deberías volver a tu casa.
No.
Me estoy divorciando de Jeong Ae.
Si te divorcias con ella, ¿con quién vas a vivir?
Yo No quiero eso.
Dios mío. Eres tan malo, mamá.
Dios mío. ¿Esperas que alimente a mi hijo a esta edad?
Me alimentaré.
No. No quiero verte,
y no quiero que la gente entienda mal. Vuelve abajo.
¿Por qué la gente no entiende?
Ae Ri te vio durmiendo,
y pensé que traje a un hombre a mi casa.
Qué tonto.
Supongo que no eres del tipo de mamá.
Deje de decir tonterías.
Por favor, vuelve a tu casa.
Esto es absurdo. Ustedes no son recién casados.
Olvídalo. Estoy totalmente decidido esta vez.
No voy a vivir con esa mujer más.
¡Vuelve abajo! Estaba durmiendo anoche,
y me sorprendí porque te vi y pensé que eras un goblin.
Ae Ri. Toma eso...
coto de ginseng.
Dale a Jeong Ae,
y curry favor con ella. Digamos que aumentará su sistema inmunológico.
Si él se divorcia de ella, nos dará tantos problemas.
Yo lo sé.
Hyung Seop.
Deberías comer algo también, ¿de acuerdo?
Esto derretirá el viejo rencor entre ustedes dos.
Todo se derretirá abajo...
como la nieve.
- Mira. - Eso es correcto.
¡Hyung Seop!
Madre, ¿de qué estás hablando?
¿No lo entiendes?
Nunca he oído hablar de esto.
Lo que estoy diciendo es si usted le preguntó a su suegro...
para ayudarte financieramente a abrirte una tienda.
No, madre, no.
¿Por qué diría su suegro de repente, entonces?
No tengo idea.
¿No estás pretendiendo no saberlo todo aunque lo hagas?
¡Madre! ¿Crees que no lo sé...?
¿que recibes permiso de tu suegro de vez en cuando?
Madre,
eso es algo que me dio una vez.
El número de veces no es lo que importa. ¿Desea obtener...?
¿subsidio de sus viejos suegros, no dar?
Claro, usted puede obtener subsidio.
Sin embargo, es demasiado pedirle que le ayude...
para abrir la tienda con nuestra pensión.
Ya te dejamos vivir abajo.
¿Debemos abrir la cafetería para usted con nuestra pensión?
Madre, eso no es cierto. Realmente no lo hice.
Ya sea que lo hayas hecho o no, eso es lo que haces.
Es por eso que vivió 15 años sin saber el cambio de su hijo.
¿De qué estás hablando, madre?
Usted no se ocupa de las tareas domésticas y seguir fuera.
Es por eso que tu casa y tu hijo son así.
Usted se deprimió pronto como su marido perdió su trabajo.
¿Hay algo que haces bien?
Madre,
no se puede hablar de Ji Hoon y Chang Soo como eso.
¿Hice algo? Mira a Hee Sook.
Ella crió a su hijo para ser el primer estudiante en la escuela,
pero has criado a tu hijo como el último.
Si cambias los dos ahora, ella lo encontrará absurdo.
Madre.
Por lo menos planteé a Chang Soo con amor.
Nunca quise cambiarlo con Ji Hoon.
Entonces dígale a Hee Sook que levante a Ji Hoon.
No hagas que se convierta en el último estudiante en la escuela.
¡Madre! - De todos modos,
no podemos abrir la tienda para usted.
Solo para que lo sepas.
Hye Joo.
Abuela.
Abuela, abuela.
¿Cuál es el problema?
Abuela, ya no puedo vivir así.
No puedo vivir con mi suegra.
Dios mío,
no deberías correr arriba como esto, sin embargo.
Hay límite a la insistencia...
Absurdo
Ella dice que convencí a mi padre...
para abrir la tienda para mí.
¿De qué está hablando?
No tengo idea. Realmente no lo sé.
Cada vez que surge algo,
mi madre me culpa.
Dios mío.
Oh, querida.
Hye Joo, no llores.
El llanto te haría aún más molesto.
Abuela.
Abuela, yo...
No puedo vivir más aquí.
Realmente quiero irme, abuela.
Estoy tan amargado en Seong Hoon,
No entiendo por qué me mudé con mis suegros.
No hay un solo día cuando mi mente está a gusto.
Dong Hui,
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Eres tan aburrido.
Eres joven, pero no estás haciendo nada en Nochebuena.
¿Tiene algún sentido?
Es por eso que vine a buscarte.
Vamos. - ¿A donde?
Estoy abriendo mi cafetería hoy.
¿Dios, en serio?
Estoy lanzando una ceremonia de apertura y fiesta de Navidad en la noche.
Espero que puedas darme una mano.
¿Debo?
¡Qué lugar acogedor y lindo!
¿Lo crees, verdad?
Hice toda la decoración por mi cuenta.
¿Realmente?
Bueno, alguien me ayudó un poco.
¿Es así?
Dios mío.
Debes preguntar quién fue. Me muero por decírtelo.
¿Quién te ayudó? - Hay alguien.
Dong Hui, ¿no te gusta nadie?
No lo hago.
Derecho, no hay forma de una mujer sentada en un...
Nochebuena tiene un novio.
¿Tienes a alguien que te gusta, entonces?
Sí. - ¿Quién es?
Él estará aquí más tarde.
¿Debo activarlo? - Sí, vamos a trabajar en la parte de atrás.
Seong Joon, ¿vamos a tener otra copa de vino?
Déjame verterlo para ti.
Gracias.
Tengamos un brindis.
Feliz Navidad.
Ha pasado un tiempo desde que pasamos la víspera de Navidad juntos, ¿verdad?
¿Lo tiene?
Aquí va de nuevo. Usted es tan desatento.
Usted es un hombre desatento que no puede recordar un solo recuerdo.
Mi Joo. ¿ŻPor qué de repente te ves serio?
No hagas eso. Estoy asustado.
No tengo miedo de mi papá,
pero tengo miedo de ti tan a menudo.
¿Por qué tienes miedo de mí?
Es porque me gustas.
La gente normalmente tiene miedo delante de los que les gusta.
Espero...
no tendrás miedo de mí.
Espero que siempre seas digno...
y seguro de ti mismo.
Espero que seas alguien así.
¿De qué estás hablando?
- Mi Joo. - Para.
¿Qué estás tratando de decir?
Tenemos...
Se han visto durante los últimos cinco años.
Yo te conozco mejor que nadie.
Usted también me conoce bien.
Seong Joon.
Te dije una vez...
que tengo un sentido del honor.
Quiero que permanezcamos como colegas.
- Detente. - He querido decir esto por mucho tiempo.
Es mi culpa que no te lo dije.
Lo siento por eso.
¿Significa que nunca me has visto como mujer?
¿Es por eso que rechazaste mi propuesta de casarme?
No.
Sería una mentira decir que nunca he...
Te he visto como una mujer.
Usted es un hermoso...
y encantadora mujer.
Dijiste que tienes un sentido del honor.
¿Es esto todo lo que tienes?
Soy una mujer que solo te ha amado todo este tiempo.
¿Me rechaza con gracia? ¿Es tu sentido del honor?
Seong Joon.
Es Nochebuena, Nochebuena.
¿No podría decirme eso después de hoy?
Claro, pretender que yo era el único que te quería.
Sin embargo, me han gustado por cinco años.
Si fueras fiel y compasivo,
podrías haberme dicho eso después de hoy.
Seong Joon.
Bien.
¿Qué es esta vez?
Estás aquí.
¿Qué es esta vez?
Es de esa manera.
Por favor venga por aquí.
Jeong Eun.
Lo siento, pero...
Jeong Eun está haciendo algo en el almacenamiento.
¿Es así?
¿Por qué me llamaste para algo pequeño así?
Eso no es pequeño. Es un gran problema para mí.
De todos modos, llame a un ingeniero la próxima vez.
Voy a ir ahora.
¿Qué estás haciendo? Déjame ir.
Mira. ¿Puedes quedarte aquí por una copa de vino?
Por favor, te lo ruego.
Es el hombre al que le gusta a Jeong Eun.
Déjame ir.
Feliz Navidad.
Prospero Ano y Felicidad.
Quiero desearte una feliz navidad.
Quiero desearle una Feliz Navidad.
Quiero desearle una Feliz Navidad desde el fondo.
De mi corazón.
Quiero desearle una Feliz Navidad.
Quiero desearle una Feliz Navidad desde el fondo.
De mi corazón.
Mejor te cuidas, es mejor que no llores.
Mejor no pout, te estoy diciendo por qué
Santa Claus está llegando a la ciudad.
Me divertí mucho hoy.
Me gustó su canto, Jeong Eun.
Muy bien. Nos vemos. Adiós, Dong Hui.
- De acuerdo. - Adiós.
Adiós.
Espera.
¿Puedes quedarte y ayudarme con esto también?
Hacerlo solo.
Oh, mi.
Las luces se apagaron. ¿Que debería hacer?
Oh, querida.
¿Qué debo hacer?
¿Cuál es el problema con usted?
Bueno...
¿No puedes quedarte un poco más?
¿Por qué?
Es Nochebuena.
He estado ocupado.
Todavía estoy.
Yo lo sé.
Es Navidad mañana.
Es.
¿Qué es esto?
Acabo de comprarlo en el camino aquí.
Al igual que alguien no es una mala cosa.
Hace que tu corazón revolotee y te haga feliz.
Es una bendición que...
usted debe ser agradecido para.
Soy un aspirante a escritor,
así que sé cómo se siente...
mejor que nadie.
También sé cómo me siento.
Dong Hui.
Pero...
más a menudo que no, el amor es inalcanzable.
Es inalcanzable dentro de las novelas, y también en la realidad.
Voy a ser un escritor,
así que decidí...
para renunciar a uno de ellos.
(Padre, yo cuidaré de ti)
Puede estar paralizado por debajo de la cintura.
¿Qué quieres decir con que mi hijo estaba borracho?
Yo lo hice...
una cosa mala hoy.
Te perdono.
No puedo amarte.
¿Tienes que tratarme tan fríamente?
Usted arruinó mi vida. ¿Cómo puedes hacer esto a tu mamá?
No es una gran cantidad, pero será suficiente para ti...
para salir y conseguir un lugar para vivir.